1
00:00:14,083 --> 00:00:17,666
{\an8}അശ്ലീലതയോ രോഗമോ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
2
00:00:18,249 --> 00:00:21,499
{\an8}എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ ധാർമ്മികരും ദയയുള്ളവരുമാണ്.
3
00:00:21,999 --> 00:00:25,624
പുരുഷന്മാർ ഫെയ്‌സിലേക്ക് വരുന്നു
മനോഹരമായ അനുഭവത്തിനായി.
4
00:00:26,124 --> 00:00:28,832
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
5
00:00:28,833 --> 00:00:33,874
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള എന്തും ഉണ്ടായേക്കാം
ഏതാണ്ട് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്.
6
00:00:34,499 --> 00:00:36,374
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഹ്മ്.
7
00:00:38,374 --> 00:00:40,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വേശ്യാലയമായിരിക്കില്ലേ?
8
00:00:41,041 --> 00:00:41,874
ഇല്ല.
9
00:00:42,833 --> 00:00:44,373
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?
10
00:00:44,374 --> 00:00:47,208
- കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ബോസ്റ്റണിനടുത്ത്.
- ഹ്മ്.
11
00:00:48,833 --> 00:00:51,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ?
12
00:00:51,791 --> 00:00:53,207
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലേ?
13
00:00:53,208 --> 00:00:57,333
ജോലി ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ, മാഡം ഫെയ്.
14
00:00:59,749 --> 00:01:03,415
നിങ്ങൾ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
15
00:01:03,416 --> 00:01:04,499
അത് വെറുതെ
16
00:01:06,041 --> 00:01:08,458
അത് വളരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന്.
17
00:01:09,458 --> 00:01:13,290
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയും ചെറുപ്പവും സ്ത്രീലിംഗവുമാണ്.
18
00:01:13,291 --> 00:01:17,915
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടാകാം
പട്ടണത്തിലെ ഒരു സറേയും ഒരു മൂലയൂട്ടും
19
00:01:17,916 --> 00:01:19,582
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ.
20
00:01:19,583 --> 00:01:21,499
അറിയാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
21
00:01:22,041 --> 00:01:24,916
ആരുടെയോ സന്തോഷം
എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
22
00:01:27,458 --> 00:01:29,415
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
23
00:01:29,416 --> 00:01:30,249
കേറ്റ്.
24
00:01:31,624 --> 00:01:32,499
കേറ്റ് ആൽബി.
25
00:01:34,249 --> 00:01:37,873
എട്ടുമണിക്കാണ് പ്രാതൽ.
നാലിന് അത്താഴം.
26
00:01:37,874 --> 00:01:42,373
ഏഴ് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഓ, ജോർജിയ, പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക.
27
00:01:42,374 --> 00:01:45,208
- റോസിയുടെ പഴയ മുറിയിലേക്ക് കേറ്റിനെ കാണിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
28
00:01:45,791 --> 00:01:47,583
- ഹലോ.
- വരിക.
29
00:01:53,291 --> 00:01:54,124
എഥൽ.
30
00:01:54,749 --> 00:01:57,040
എനിക്ക് നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം
നാളെ എനിക്കായി.
31
00:01:57,041 --> 00:02:00,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർ വൈൽഡിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഗുളികകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഷെരീഫിന് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.
32
00:02:01,166 --> 00:02:03,998
അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
33
00:02:42,083 --> 00:02:46,208
ഓ... ഓ... ഓ... ഓ...
34
00:02:51,249 --> 00:02:52,415
ഒരു നിമിഷം!
35
00:02:52,416 --> 00:02:53,458
മിസ് ആൽബേ?
36
00:02:54,124 --> 00:02:55,333
ഇതാണ് ഷെരീഫ് ക്വിൻ.
37
00:03:14,958 --> 00:03:17,623
ഒരു വേശ്യാലയത്തിന് അതൊരു രസകരമായ ചിത്രമാണ്.
38
00:03:17,624 --> 00:03:18,999
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
39
00:03:22,874 --> 00:03:28,541
മിസ്സ് ഫെയ് എന്നോട് നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം കൂട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
40
00:03:29,458 --> 00:03:30,374
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
41
00:03:30,874 --> 00:03:32,166
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
42
00:03:33,791 --> 00:03:35,540
നിങ്ങളുടെ ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
43
00:03:35,541 --> 00:03:37,083
ഓ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
44
00:03:37,916 --> 00:03:40,208
ഞാൻ കിംഗ് സിറ്റിക്ക് സമീപം നിന്ന് വന്നതാണ്.
45
00:03:40,958 --> 00:03:44,290
അവിടെ വെച്ച് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ,
46
00:03:44,291 --> 00:03:45,541
ആദം ട്രാസ്ക്.
47
00:03:46,958 --> 00:03:48,832
- ഞാൻ...
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
48
00:03:48,833 --> 00:03:50,458
അഭിനയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
49
00:03:51,124 --> 00:03:52,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
50
00:03:54,958 --> 00:03:56,624
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര മോശമായി വെടിവച്ചുവെന്ന് അറിയേണ്ടേ?
51
00:03:59,624 --> 00:04:00,748
അതെ.
52
00:04:00,749 --> 00:04:03,415
ശരി, ഒരു .44
ഒരു മനുഷ്യനെ കീറിമുറിക്കുക.
53
00:04:03,416 --> 00:04:05,248
ചിങ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുമായിരുന്നു,
54
00:04:05,249 --> 00:04:08,040
നീ എന്നോടൊപ്പം ജയിലിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു.
55
00:04:08,041 --> 00:04:09,623
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
56
00:04:09,624 --> 00:04:11,166
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
57
00:04:12,583 --> 00:04:14,374
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
58
00:04:15,749 --> 00:04:18,374
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.
59
00:04:18,958 --> 00:04:21,415
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാതിരിക്കാൻ
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,957
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മിസ്റ്റർ ട്രാസ്കിനെയോ ആ കൊച്ചുകുട്ടികളെയോ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
61
00:04:23,958 --> 00:04:25,998
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
62
00:04:25,999 --> 00:04:31,166
ഓ, അവർക്ക് ഒരുപാട് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.
63
00:04:31,666 --> 00:04:33,749
വേശ്യയാണ് വേശ്യ.
64
00:04:34,249 --> 00:04:38,374
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
നീ എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരാത്തിടത്തോളം.
65
00:04:38,874 --> 00:04:41,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
66
00:04:42,416 --> 00:04:44,999
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേര് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും,
മിസ് ആൽബെ.
67
00:04:46,249 --> 00:04:47,915
- കേറ്റ്.
- തീർച്ചയായും.
68
00:04:47,916 --> 00:04:49,957
കുറച്ചു നേരം മുടിക്ക് ഇരുണ്ട നിറം നൽകുക.
69
00:04:49,958 --> 00:04:52,249
നോക്കൂ, ധാരാളം ആളുകൾ
മറ്റാരെയോ പോലെ നോക്കുക.
70
00:04:53,416 --> 00:04:54,499
ഇതെന്തുപറ്റി?
71
00:04:55,041 --> 00:04:58,083
ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ അടയാളത്തിൽ, ശരി, അത് ഒരു ...
72
00:04:58,583 --> 00:04:59,791
അത്...
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,083
ഓ, എന്താണ് ആ വാക്ക്?
74
00:05:02,666 --> 00:05:04,582
- യാദൃശ്ചികമാണോ?
- അതെ.
75
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
യാദൃശ്ചികം.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
പിന്നെ നീ എന്ത് പറയും ഫേയ്?
77
00:05:17,583 --> 00:05:21,958
അത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
വീടിന് ഒരു മികച്ച കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
78
00:05:25,874 --> 00:05:27,333
ഭീഷണി ഇല്ലേ?
79
00:05:28,333 --> 00:05:30,333
അതോ പകരം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
80
00:05:32,458 --> 00:05:33,374
അതെ.
81
00:05:34,791 --> 00:05:35,999
എനിക്കൊരു ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടി.
82
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
20ന് അടുത്ത്.
83
00:05:38,458 --> 00:05:39,916
വലിയ, സുന്ദരനായ സുഹൃത്ത്
84
00:05:40,416 --> 00:05:41,999
പൊട്ടിയ മൂക്കുമായി.
85
00:05:42,708 --> 00:05:46,582
അവൻ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ജെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
86
00:05:48,166 --> 00:05:49,999
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
87
00:06:10,499 --> 00:06:11,833
കളങ്കപ്പെട്ടു.
88
00:06:13,291 --> 00:06:14,416
അതിൽ കാര്യമില്ല.
89
00:06:17,374 --> 00:06:20,916
ഏക യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം
ഈ ലോകത്ത് സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
90
00:06:22,374 --> 00:06:25,749
ആധുനിക സ്ത്രീക്കും,
അത് ഒരു പ്രശ്നം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
91
00:06:27,333 --> 00:06:29,415
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും സമ്പത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
92
00:06:29,416 --> 00:06:33,374
എന്നാൽ ആ ആസ്തികൾ ഉൾപ്പെടും
അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ അവളുടെ ഭർത്താവിനും.
93
00:06:34,708 --> 00:06:36,415
ലെസ്ലി ഗർഭിണിയായോ?
94
00:06:36,416 --> 00:06:40,291
ഇല്ല, രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
95
00:06:42,541 --> 00:06:45,666
അവൾക്ക് മതിയായ ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
സമ്പന്നനായ ഒരു ബന്ധു മരിക്കാൻ.
96
00:06:46,541 --> 00:06:49,290
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് സ്വന്തമായി വേശ്യാലയം നടത്താം.
97
00:06:56,791 --> 00:06:58,373
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. ഓ, നന്ദി.
98
00:06:58,374 --> 00:07:01,333
അറിയാത്ത ആളുകൾ
ഒരു മാഡം ആകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുക.
99
00:07:03,124 --> 00:07:06,165
ഒരു മാഡം വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ കസേരയിലിരുന്ന് ബിയർ കുടിക്കുന്നു
100
00:07:06,166 --> 00:07:08,291
പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ പകുതിയും എടുക്കുന്നു.
101
00:07:11,999 --> 00:07:13,791
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല.
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,208
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.
103
00:07:19,708 --> 00:07:22,832
അതായത് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നാണ്
ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ മേൽനോട്ടവും.
104
00:07:24,791 --> 00:07:28,666
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ പ്രശ്നം അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഒരു ഹോട്ടലിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
105
00:07:29,874 --> 00:07:33,540
നിങ്ങൾ നല്ല നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണം
ഷെരീഫും കടയുടമകളും.
106
00:07:34,999 --> 00:07:38,540
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം
ഒപ്പം കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷവും.
107
00:07:40,666 --> 00:07:44,207
വേശ്യകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അവർ
വർഷങ്ങളിൽ ഒത്തുചേരൽ,
108
00:07:44,208 --> 00:07:46,291
ഒരു റേസർ ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി പറക്കും.
109
00:07:47,416 --> 00:07:50,208
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുന്നു.
110
00:07:50,791 --> 00:07:53,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു കേവല കുറഞ്ഞത്.
111
00:07:56,041 --> 00:08:00,291
നോക്കൂ, ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ഒരു വീട് നടത്തുന്നു.
112
00:08:01,333 --> 00:08:04,624
നിങ്ങൾക്കും മാലിന്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടാം.
113
00:08:07,458 --> 00:08:09,749
ഓ, അത് മനോഹരമല്ലേ?
114
00:08:10,541 --> 00:08:14,374
നോക്കൂ, ഏഥൽ, അവൾ ഓർത്തു
എൻ്റെ പ്രത്യേക പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
115
00:08:14,958 --> 00:08:16,541
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
116
00:08:17,124 --> 00:08:17,958
പോകൂ.
117
00:08:19,041 --> 00:08:20,749
ഫെയ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
118
00:08:22,291 --> 00:08:24,166
എഥേൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, പ്രിയേ.
119
00:08:29,874 --> 00:08:30,708
Hm.
120
00:08:32,208 --> 00:08:33,165
ഇരിക്കുക.
121
00:08:38,374 --> 00:08:42,499
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിന്നോട് പേര് ചോദിച്ചോ?
122
00:08:43,749 --> 00:08:44,916
എല്ലാ സമയത്തും കൂടുതൽ.
123
00:08:45,416 --> 00:08:46,748
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
124
00:08:48,874 --> 00:08:50,540
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
125
00:08:52,874 --> 00:08:55,708
ഒറ്റയ്ക്ക് സുന്ദരമായ മുഖം
വിശ്വസ്തതയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല.
126
00:08:56,291 --> 00:08:57,124
Hm.
127
00:08:58,416 --> 00:09:00,457
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
128
00:09:00,458 --> 00:09:02,665
ഒരാൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സമ്മാനമായി കണക്കാക്കും
129
00:09:02,666 --> 00:09:05,499
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
വീട്ടിലെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ,
130
00:09:06,291 --> 00:09:10,040
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
131
00:09:11,624 --> 00:09:15,957
നിങ്ങൾ അവളെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തുവെന്ന് ഗ്രേസ് പറയുന്നു
അവളുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു തൂവാല.
132
00:09:15,958 --> 00:09:17,833
അമ്മ എന്നെ വൃത്തിയായി തുന്നാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
133
00:09:19,249 --> 00:09:21,373
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
134
00:09:21,374 --> 00:09:26,083
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെരുമാറുന്നത്
ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെപ്പോലെ?
135
00:09:26,791 --> 00:09:29,541
നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം.
136
00:09:30,041 --> 00:09:31,833
നേരെമറിച്ച്, എൻ്റെ പ്രിയ.
137
00:09:32,666 --> 00:09:34,499
നിങ്ങൾ ഒരു നിധി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
138
00:09:35,833 --> 00:09:38,623
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
139
00:09:38,624 --> 00:09:40,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
140
00:09:40,541 --> 00:09:42,290
- എ... ഒരു വലിയ മുറി?
- ഇല്ല.
141
00:09:42,291 --> 00:09:45,874
- നിങ്ങളുടെ അലമാരയിൽ ചില കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ തികച്ചും...
142
00:09:47,458 --> 00:09:49,083
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
143
00:09:50,124 --> 00:09:51,873
തുപ്പുക, കുട്ടി.
144
00:09:51,874 --> 00:09:53,166
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
145
00:09:53,833 --> 00:09:57,208
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ബില്ലുകളും മറ്റും സഹിതം.
146
00:09:58,666 --> 00:10:01,540
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എല്ലാ വശങ്ങളും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം വീടാണോ?
147
00:10:01,541 --> 00:10:04,249
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
148
00:10:04,791 --> 00:10:06,582
മരണം വരെ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും.
149
00:10:06,583 --> 00:10:08,333
ഇതാണ് മാഡത്തിൻ്റെ ജീവിതം,
150
00:10:09,041 --> 00:10:10,540
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതം.
151
00:10:10,541 --> 00:10:13,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം...
- എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
152
00:10:14,291 --> 00:10:18,665
ഇടക്ക് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ മരുന്ന് കഴിക്ക്.
153
00:10:18,666 --> 00:10:20,374
ഇത് പിങ്കാമിൻ്റെ മാത്രം.
154
00:10:23,999 --> 00:10:25,874
എൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.
155
00:10:27,124 --> 00:10:30,041
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക,
സ്വയം ആശങ്കയില്ല.
156
00:10:31,374 --> 00:10:32,458
അവസാനം വരെ.
157
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
ഹും...
158
00:10:36,833 --> 00:10:39,957
എന്നെ തോളിലേറ്റാൻ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം.
159
00:10:39,958 --> 00:10:41,832
ശരി, അത് ആവശ്യമില്ല.
160
00:10:41,833 --> 00:10:45,332
അലക്കു, പലചരക്ക് ബില്ലുകൾ.
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
161
00:10:45,333 --> 00:10:47,124
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചല്ലെങ്കിൽ,
162
00:10:47,624 --> 00:10:50,041
ഞങ്ങൾ അവയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
നിലവിലെ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്.
163
00:10:50,541 --> 00:10:54,123
കഞ്ഞിയുടെ നല്ല മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു.
164
00:10:55,333 --> 00:10:57,123
എൻ്റെ തെറ്റല്ല നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിക്കാത്തത്.
165
00:10:57,124 --> 00:10:59,957
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും പെൺകുട്ടികൾ
കിടക്കയിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചെറിയുക,
166
00:10:59,958 --> 00:11:01,873
കഞ്ഞി പലപ്പോഴും തണുത്തു.
167
00:11:01,874 --> 00:11:03,915
സമയത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താമോ?
168
00:11:03,916 --> 00:11:06,290
ഇല്ല. എനിക്ക് അത്താഴം തുടങ്ങണം.
169
00:11:06,291 --> 00:11:08,957
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
170
00:11:08,958 --> 00:11:11,749
ചെങ്കൊടി മിന്നി,
കള്ളം പറയുന്നു, സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
171
00:11:12,499 --> 00:11:14,749
ഈ നിഷ്ക്രിയ കൈകൾ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
172
00:11:16,833 --> 00:11:19,082
ഓരോ തന്ത്രത്തിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്ക് ലഭിക്കും.
173
00:11:19,083 --> 00:11:21,623
കൂടാതെ ഓരോ ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തിലും,
ഞങ്ങൾ അവരെ എണ്ണാം.
174
00:11:21,624 --> 00:11:22,541
മെയ്,
175
00:11:23,374 --> 00:11:27,333
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വീരോചിതമായി പ്രകടനം നടത്തി,
176
00:11:27,916 --> 00:11:31,582
നിങ്ങൾ എത്ര തന്ത്രങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുവെന്നത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ എത്ര കർക്കശക്കാരായിരുന്നു.
177
00:11:33,166 --> 00:11:35,748
കിട്ടാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കുളിക്കാൻ.
178
00:11:37,958 --> 00:11:40,498
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിർത്താൻ.
179
00:11:40,499 --> 00:11:43,041
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വിധം മികച്ചതാണ്.
180
00:11:44,333 --> 00:11:46,415
പതിനഞ്ച് പൗണ്ട്, ആഴ്‌ചയിൽ രണ്ടുതവണ,
181
00:11:46,416 --> 00:11:49,374
വേനൽക്കാലത്ത് കൂടുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.
182
00:11:50,208 --> 00:11:52,291
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത്തരമൊരു കരാറിൽ.
183
00:11:53,833 --> 00:11:54,748
നാല് സെൻറ്.
184
00:11:54,749 --> 00:11:55,583
മൂന്ന്.
185
00:11:57,041 --> 00:11:59,873
ഞാൻ മറ്റുള്ള വീടുകളോട് സംസാരിക്കാം
അവരുടെ ബിസിനസ്സും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
186
00:12:04,541 --> 00:12:08,290
ഈ ആഴ്ച നൂറിലധികം തന്ത്രങ്ങൾ,
അതിൽ നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം.
187
00:12:08,291 --> 00:12:09,623
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം.
188
00:12:09,624 --> 00:12:11,915
എന്നിരുന്നാലും, അവയിൽ ചിലത്
ജെന്നിയുടെ പതിവുകാരായിരുന്നു
189
00:12:11,916 --> 00:12:13,873
ജെന്നിയെ നോമ്പുതുറക്ക് അടച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ.
190
00:12:13,874 --> 00:12:16,874
ഞാൻ അവർക്ക് കാണാൻ ഒരു പ്രത്യേക നിരക്ക് കൊടുത്തു
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
191
00:12:17,874 --> 00:12:19,541
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക.
192
00:12:20,041 --> 00:12:21,458
ഈ സ്ഥലം നോക്കിയാൽ മതി.
193
00:12:22,166 --> 00:12:24,165
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
194
00:12:24,166 --> 00:12:26,416
ശരി, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
195
00:12:26,999 --> 00:12:27,833
Hm.
196
00:12:51,458 --> 00:12:52,291
ആലീസ്?
197
00:13:04,749 --> 00:13:07,374
ഇത്രയും പരുക്കൻ ആവരുത് എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
198
00:13:09,083 --> 00:13:10,374
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
199
00:13:31,916 --> 00:13:33,832
ഞാൻ ഡോ. വൈൽഡിനെ നാളെ രാവിലെ വരട്ടെ.
200
00:13:33,833 --> 00:13:36,540
- എനിക്ക് ഫീസ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- വീട് പണം നൽകും.
201
00:13:36,541 --> 00:13:40,624
- അത് ഫേയുടെ നയത്തിന് എതിരാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
202
00:13:41,333 --> 00:13:43,166
ഒരു ഡോക്ടറില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
203
00:13:45,208 --> 00:13:47,083
ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞു.
204
00:13:48,458 --> 00:13:49,541
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
205
00:13:52,999 --> 00:13:54,499
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
206
00:14:02,333 --> 00:14:05,165
ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എന്ന കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
207
00:14:11,249 --> 00:14:14,874
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണ്,
ആലീസ്, നിന്നെപ്പോലെ,
208
00:14:15,583 --> 00:14:17,916
ആരാണ് ഈ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നത്
അത് തലകീഴായി.
209
00:14:19,541 --> 00:14:22,332
മൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഒന്നും തോന്നിയ പോലെ അല്ല.
210
00:14:22,333 --> 00:14:25,333
അവൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നു ...
"എന്നെ കുടിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്ന ഈ കുപ്പി
211
00:14:27,041 --> 00:14:30,498
ഒപ്പം പായസം അവളെ ചുരുങ്ങുന്നു
അവൾ വളരെ ചെറുതാകുന്നതുവരെ.
212
00:14:35,416 --> 00:14:37,208
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
213
00:14:40,041 --> 00:14:41,291
പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചു...
214
00:14:43,291 --> 00:14:44,249
അല്ലെങ്കിൽ വേദനിപ്പിക്കുക...
215
00:14:46,458 --> 00:14:49,957
ഒളിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
രക്ഷയില്ല, ഞാൻ ആലീസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
216
00:14:49,958 --> 00:14:50,874
"എന്നെ കുടിക്കൂ."
217
00:14:52,916 --> 00:14:56,666
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായി വളരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി ...
218
00:14:57,166 --> 00:14:59,624
വളരെ ചെറുതാണ്, ആർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
219
00:15:00,291 --> 00:15:03,541
എന്നാൽ ആലീസ് അവിടെ ഉണ്ടാകും,
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
220
00:15:07,666 --> 00:15:08,833
പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
221
00:15:10,708 --> 00:15:13,791
എനിക്ക് മുഴുവൻ കുപ്പിയും കുടിക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യും.
222
00:15:15,833 --> 00:15:17,208
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും വേണ്ടി വന്നില്ല.
223
00:15:18,041 --> 00:15:19,916
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും ആലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
224
00:15:25,458 --> 00:15:26,833
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
225
00:15:35,249 --> 00:15:36,166
പറയൂ...
226
00:15:38,916 --> 00:15:40,457
ഏത് ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു?
227
00:16:15,624 --> 00:16:17,541
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും, കോട്ടൺ ഐ?
228
00:16:18,124 --> 00:16:21,123
"മൂൺലൈറ്റ്." ബീഥോവൻ്റെ പീസ്.
229
00:16:21,124 --> 00:16:23,999
- നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാമോ?
- അതിന് വാക്കുകളില്ല.
230
00:16:24,499 --> 00:16:26,124
നിലാവ് പോലെ ശബ്ദം.
231
00:16:26,999 --> 00:16:28,083
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
232
00:16:39,499 --> 00:16:43,416
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.
233
00:16:44,541 --> 00:16:45,374
അത്രയേയുള്ളൂ.
234
00:17:23,541 --> 00:17:24,665
ഞാൻ ആലീസിനോട് ചോദിച്ചു.
235
00:17:24,666 --> 00:17:26,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, മിസ്റ്റർ ബേക്കൺ.
236
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
എന്തിന് ഒരു വേശ്യയുടെ അഭ്യർത്ഥന
എൻ്റേതിനെ മറികടക്കുമോ?
237
00:17:34,749 --> 00:17:36,749
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
238
00:17:38,249 --> 00:17:39,458
രുചികൾ.
239
00:17:41,833 --> 00:17:43,291
ആലീസ് ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
240
00:17:43,999 --> 00:17:50,207
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ
241
00:17:50,208 --> 00:17:53,499
കുറച്ചുകൂടി കൃത്യതയോടെ.
242
00:17:56,208 --> 00:17:57,166
കണ്ടോ...
243
00:17:58,624 --> 00:17:59,458
ആഹ്.
244
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
245
00:18:05,999 --> 00:18:09,749
അധികാരത്തിൻ്റെ വലിയ ഭാരം വഹിക്കുന്നവർ,
246
00:18:11,041 --> 00:18:12,540
അവർ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
247
00:18:13,624 --> 00:18:16,541
ഇടയ്ക്കിടെ അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു.
248
00:18:22,874 --> 00:18:23,791
നീയും സർ,
249
00:18:25,624 --> 00:18:29,749
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
250
00:18:32,541 --> 00:18:34,749
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:18:36,291 --> 00:18:39,249
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വരെ?
252
00:18:44,958 --> 00:18:47,040
ഇന്ന് മുട്ട മനുഷ്യന് വീണ്ടും കുറവായിരുന്നു.
253
00:18:47,041 --> 00:18:50,291
ഓ. കഴിയുമ്പോളൊക്കെ അവൻ നമ്മളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരും.
254
00:18:51,208 --> 00:18:52,957
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു, ഫെയ്.
255
00:18:52,958 --> 00:18:56,332
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂര.
256
00:18:56,333 --> 00:18:58,999
ഇനി നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
257
00:18:59,624 --> 00:19:02,666
എം.എം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
258
00:19:05,499 --> 00:19:09,583
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ലെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഒരു വർഷം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:19:11,624 --> 00:19:13,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റ് ...
260
00:19:15,749 --> 00:19:19,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കാനാണ് വന്നത്...
261
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
മകളായി.
262
00:19:24,708 --> 00:19:28,291
Hm. ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വർഗത്തിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷിക്കും.
263
00:19:29,083 --> 00:19:29,998
Hm.
264
00:19:32,541 --> 00:19:34,208
- കേറ്റ്...
- അതെ?
265
00:19:36,416 --> 00:19:38,749
നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
266
00:19:41,499 --> 00:19:44,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല.
267
00:19:45,166 --> 00:19:46,832
ഞാൻ ഒരു നല്ല വീട് നടത്തുന്നു.
268
00:19:46,833 --> 00:19:50,666
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും
ഒരു മോശം വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
269
00:19:51,166 --> 00:19:52,248
എനിക്ക് നാണമില്ല.
270
00:19:52,249 --> 00:19:53,874
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം?
271
00:19:55,333 --> 00:19:58,082
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ജോലി ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ മകളുടെ.
272
00:20:00,083 --> 00:20:03,333
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
എനിക്ക് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സമ്പാദിക്കണം.
273
00:20:03,833 --> 00:20:08,291
നിങ്ങൾക്ക് വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അല്ലാതെ മുകളിലേക്ക് പോകരുത്.
274
00:20:09,874 --> 00:20:13,540
ഒരു...
ഒരു സെക്കൻ്റ്-ഇൻ-കമാൻഡ്.
275
00:20:13,541 --> 00:20:15,499
ഞാൻ എപ്പോഴും സുഖമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
276
00:20:15,999 --> 00:20:17,166
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
277
00:20:18,333 --> 00:20:19,249
പാവം പ്രിയേ.
278
00:20:21,249 --> 00:20:23,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
279
00:20:24,874 --> 00:20:26,291
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കും.
280
00:20:28,166 --> 00:20:29,207
ഹോ?
281
00:20:29,208 --> 00:20:31,291
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
282
00:20:32,166 --> 00:20:34,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കരുതൽ ആവശ്യമാണ്,
എനിക്ക് പണം വേണം.
283
00:20:34,708 --> 00:20:36,790
നിനക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
284
00:20:36,791 --> 00:20:39,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
285
00:20:39,749 --> 00:20:42,248
ഞാൻ ക്ലയൻ്റുകളില്ലാതെയും സുരക്ഷിതത്വമില്ലാതെയും ആയിരിക്കും.
286
00:20:42,249 --> 00:20:44,707
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
287
00:20:44,708 --> 00:20:47,415
സായാഹ്നത്തിനായി എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അഞ്ച് റെഗുലർമാരുണ്ട്.
288
00:20:47,416 --> 00:20:50,708
- കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ എനിക്ക് വേണം, അമ്മ.
289
00:20:53,999 --> 00:20:54,833
ഓ.
290
00:20:55,833 --> 00:20:58,416
പാവം പ്രിയേ.
291
00:21:00,374 --> 00:21:02,082
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാത്തതെന്ത്?
292
00:21:02,083 --> 00:21:04,832
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
293
00:21:04,833 --> 00:21:07,624
- ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കാം.
- എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
294
00:21:09,708 --> 00:21:12,208
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ കാത്തിരിക്കും.
295
00:21:12,958 --> 00:21:14,957
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
296
00:21:14,958 --> 00:21:17,416
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
297
00:21:18,333 --> 00:21:19,958
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.
298
00:21:27,666 --> 00:21:28,624
കേറ്റ്...
299
00:21:30,374 --> 00:21:32,874
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ തങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
300
00:21:35,583 --> 00:21:39,623
നിങ്ങൾ അടച്ചതിനുശേഷം, എൻ്റെ വാതിലിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
301
00:21:39,624 --> 00:21:40,749
എനിക്ക് ഒരു...
302
00:21:41,749 --> 00:21:43,416
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
303
00:21:44,791 --> 00:21:46,165
എന്തൊരു അത്ഭുതം?
304
00:21:46,166 --> 00:21:48,083
- ഒരു രഹസ്യ ആശ്ചര്യം.
- Mmm.
305
00:21:48,958 --> 00:21:51,998
- പാചകക്കാരനോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ.
- കേക്ക് സർപ്രൈസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
306
00:21:51,999 --> 00:21:54,458
പോകൂ. ഷൂ.
307
00:22:30,916 --> 00:22:32,416
ആരും അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
308
00:22:33,541 --> 00:22:35,624
നമുക്ക് ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഫേയോട് ചോദിക്കാം.
309
00:22:36,124 --> 00:22:38,624
വേണ്ട, ഫായെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
310
00:22:39,374 --> 00:22:41,832
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
311
00:22:46,166 --> 00:22:47,624
- ശുഭ രാത്രി.
- രാത്രി.
312
00:22:51,874 --> 00:22:53,457
ഫെയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
313
00:22:53,458 --> 00:22:55,248
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് മരണത്തോട് വിഷമിക്കുന്നു.
314
00:22:55,249 --> 00:22:57,249
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
315
00:22:57,874 --> 00:23:00,208
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മാത്രം,
ഞാൻ അവളുടെ മുടി സെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ...
316
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല.
- എന്ത്? എന്താണിത്?
317
00:23:04,541 --> 00:23:06,957
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
അവൾ ബോധംകെട്ടു മരിച്ചു.
318
00:23:06,958 --> 00:23:08,748
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
319
00:23:08,749 --> 00:23:10,040
അവളുടെ ദഹനക്കേട്, അവൾ പറയുന്നു.
320
00:23:10,041 --> 00:23:12,665
അവൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൾക്ക് ഒരുതരം തിളക്കമുള്ള ഫ്ലഷ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
321
00:23:12,666 --> 00:23:14,582
- ശരിയാണ്.
- നമ്മൾ ഡോ. വൈൽഡിനെ വിളിക്കണോ?
322
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
ഇല്ല, ഇല്ല.
323
00:23:16,624 --> 00:23:20,791
പിന്നെ ദയവുചെയ്ത് ഫായിയോട് ഒന്നും പറയരുത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവൾ വെറുക്കും.
324
00:23:23,041 --> 00:23:24,416
അവൾ എന്തൊരു പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
325
00:23:50,874 --> 00:23:51,916
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
326
00:23:55,333 --> 00:23:57,082
ടാ-ഡാ!
327
00:23:57,083 --> 00:23:58,623
ആശ്ചര്യം!
328
00:23:58,624 --> 00:24:00,916
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
329
00:24:01,458 --> 00:24:03,999
- ഇത് ഒരു പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.
- അത്.
330
00:24:04,499 --> 00:24:06,708
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി.
331
00:24:08,583 --> 00:24:10,082
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
332
00:24:10,083 --> 00:24:13,082
ഓ. എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
333
00:24:15,958 --> 00:24:16,791
ഓ.
334
00:24:17,958 --> 00:24:19,540
ഓ, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി.
335
00:24:19,541 --> 00:24:22,958
അല്ല, അത്... അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
336
00:24:24,166 --> 00:24:26,541
- അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാച്ച് ആയിരുന്നു.
- ഓ...
337
00:24:27,124 --> 00:24:29,041
എൻ്റെ പുതിയ അമ്മയ്ക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
338
00:24:32,333 --> 00:24:34,124
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
339
00:24:35,958 --> 00:24:37,540
ഡെസ്കിലേക്ക് പോകുക.
340
00:24:41,083 --> 00:24:41,916
മം-ഹും.
341
00:24:48,083 --> 00:24:49,999
ചെറിയ മഹാഗണി പെട്ടി.
342
00:24:51,041 --> 00:24:51,874
അത് തുറക്കുക.
343
00:24:55,624 --> 00:24:57,541
പോകൂ. അത് വായിക്കൂ.
344
00:25:13,333 --> 00:25:14,415
"എൻ്റെ എല്ലാ ലൗകിക വസ്തുക്കളും."
345
00:25:14,416 --> 00:25:21,124
എൻ്റെ എല്ലാ ലൗകിക വസ്തുക്കളും,
ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ, കേറ്റ് ആൽബേയ്ക്ക്.
346
00:25:21,916 --> 00:25:24,707
കാരണം ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മകളായി കാണുന്നു.
347
00:25:28,083 --> 00:25:31,624
ഒരു ഇഷ്ടം എനിക്കറിയാം
ഒരു തമാശയുള്ള വർത്തമാനമാണ്.
348
00:25:32,124 --> 00:25:36,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകളാണ്,
ഞാൻ പറയാം.
349
00:25:38,124 --> 00:25:39,873
എനിക്ക് ആസ്തികളുണ്ട്,
350
00:25:39,874 --> 00:25:42,249
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്തികളുണ്ട്,
351
00:25:43,249 --> 00:25:47,166
$60,000-ൽ കൂടുതൽ.
352
00:25:50,124 --> 00:25:53,291
ഞാൻ സാക്രമെൻ്റോയിലെ സ്ഥലം വിറ്റു
നല്ല വിലയ്ക്ക്.
353
00:25:56,624 --> 00:26:00,082
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും.
354
00:26:06,416 --> 00:26:08,291
അത് നിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
355
00:26:08,916 --> 00:26:10,791
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
356
00:26:11,541 --> 00:26:15,790
അത് മതിയായതാണ്.
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് അലക്സ് ആയിരുന്നു.
357
00:26:15,791 --> 00:26:18,332
ദൈവം വിലക്കിയാൽ,
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
358
00:26:18,333 --> 00:26:20,457
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുവിന് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയും.
359
00:26:20,458 --> 00:26:21,623
ഓ...
360
00:26:21,624 --> 00:26:24,290
അവർ എന്നെ നിയമവിരുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കും,
എന്നിട്ട് അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
361
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
എൻ്റെ പെണ്ണേ, എനിക്ക് ബന്ധുക്കളില്ല.
362
00:26:27,874 --> 00:26:29,874
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആർക്കറിയാം?
363
00:26:30,458 --> 00:26:33,124
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?
364
00:26:34,041 --> 00:26:37,373
ഞാൻ ജനിച്ച പേര് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
365
00:26:38,666 --> 00:26:42,708
കേറ്റ്, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്. സങ്കടപ്പെടരുത്.
366
00:26:43,291 --> 00:26:44,874
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
367
00:26:47,041 --> 00:26:49,374
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെങ്കിലും വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
368
00:26:50,083 --> 00:26:52,374
ഓ. ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ.
369
00:26:53,166 --> 00:26:55,583
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
370
00:26:56,083 --> 00:26:58,041
നീ എന്നെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
371
00:27:00,541 --> 00:27:02,624
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ല.
372
00:27:05,249 --> 00:27:06,666
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.
373
00:27:09,083 --> 00:27:10,873
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ അമ്മേ?
374
00:27:10,874 --> 00:27:15,582
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു ചെറിയ ലോഡ് ഇടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് വിഷം പുറത്തുവിടുന്നു.
375
00:27:15,583 --> 00:27:17,457
മദ്യം എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
376
00:27:17,458 --> 00:27:21,416
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ അനുവദിക്കില്ല
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുക, അല്ലേ?
377
00:27:21,958 --> 00:27:26,083
നമ്മുടെ കൊച്ചുകുടുംബത്തിന് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
378
00:27:28,708 --> 00:27:29,583
നിനക്ക്.
379
00:27:31,374 --> 00:27:32,874
എന്റെ മകൾ.
380
00:27:43,124 --> 00:27:44,958
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
381
00:27:45,666 --> 00:27:47,540
പഴയ റാത്തോളിന് താഴേക്ക്.
382
00:27:47,541 --> 00:27:51,790
രണ്ടോ മൂന്നോ കഴിഞ്ഞ്,
എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും... പോകൂ.
383
00:27:51,791 --> 00:27:53,999
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, അമ്മ.
- Mmm.
384
00:28:00,333 --> 00:28:01,832
ഓ.
385
00:28:01,833 --> 00:28:03,291
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ...
386
00:28:07,833 --> 00:28:11,665
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥകൾ പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
387
00:28:14,291 --> 00:28:16,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥകൾ പറയാമായിരുന്നു
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
388
00:28:18,083 --> 00:28:19,499
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
389
00:28:20,999 --> 00:28:22,749
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
390
00:28:25,958 --> 00:28:27,499
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.
391
00:28:28,958 --> 00:28:29,791
എം.എം.
392
00:28:30,833 --> 00:28:32,124
ഒരുപക്ഷേ അത് വെളിച്ചമായിരിക്കാം.
393
00:28:33,291 --> 00:28:34,499
നീ നോക്ക്...
394
00:28:36,541 --> 00:28:37,416
വ്യത്യസ്തമായ.
395
00:28:38,916 --> 00:28:39,999
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
396
00:28:41,541 --> 00:28:44,666
എം.എം. അമ്മേ, പ്രിയേ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
397
00:28:47,291 --> 00:28:48,748
അമ്മ പ്രിയ.
398
00:28:53,208 --> 00:28:54,874
ഓ, കേറ്റ്.
399
00:29:00,874 --> 00:29:04,666
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കും.
400
00:29:07,083 --> 00:29:08,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ കിട്ടും.
401
00:29:10,583 --> 00:29:12,999
പാരീസിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.
402
00:29:15,083 --> 00:29:18,833
യൂറോപ്പിൽ പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
അത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?
403
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
404
00:29:21,499 --> 00:29:22,666
ഇല്ലേ?
405
00:29:23,624 --> 00:29:25,540
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
406
00:29:25,541 --> 00:29:27,582
നമുക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകും.
407
00:29:27,583 --> 00:29:29,083
ശരി, എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
408
00:29:29,583 --> 00:29:34,791
എനിക്ക് $10,000 ലഭിക്കും
നാളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.
409
00:29:36,791 --> 00:29:38,499
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല."
410
00:29:40,666 --> 00:29:41,666
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
411
00:29:43,291 --> 00:29:44,415
ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
412
00:29:46,541 --> 00:29:50,458
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കേറ്റ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.
413
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
Mmm.
414
00:30:03,583 --> 00:30:04,791
മ്മ്...
415
00:30:05,791 --> 00:30:07,083
മ്മ്...
416
00:30:07,708 --> 00:30:08,998
അമ്മ പ്രിയ.
417
00:30:08,999 --> 00:30:09,999
മം-ഹും.
418
00:30:15,124 --> 00:30:17,832
മ്മ്മ്... മ്മ്മ്...
419
00:30:27,333 --> 00:30:30,123
എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു യഥാർത്ഥ വേശ്യാലയം, അമ്മ.
420
00:30:31,833 --> 00:30:37,791
ഇവിടെ വരുന്ന ഗ്രേ സ്ലഗ്ഗുകൾ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും
അവരുടെ ചീഞ്ഞ ചെറിയ ഭാരങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.
421
00:30:38,416 --> 00:30:40,458
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകും, അമ്മേ.
422
00:30:40,958 --> 00:30:43,040
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
- ആഹ്, ആഹ്.
423
00:30:43,041 --> 00:30:44,458
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
424
00:30:45,208 --> 00:30:46,791
നീ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു.
425
00:30:47,499 --> 00:30:49,624
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പുഴു.
426
00:30:52,291 --> 00:30:57,457
എൻ്റെ സ്ഥിരം ആളുകൾ എനിക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒരു ചെറിയ ഡോളർ?
427
00:30:57,458 --> 00:30:58,291
ഇല്ല.
428
00:30:59,124 --> 00:31:02,832
അവർ എനിക്ക് $10 നൽകുന്നു,
കൂടാതെ എല്ലാ സമയത്തും വില ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
429
00:31:02,833 --> 00:31:06,082
അവർക്ക് മറ്റാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.
430
00:31:06,083 --> 00:31:07,415
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
431
00:31:07,416 --> 00:31:10,040
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല!
432
00:31:10,041 --> 00:31:12,623
അതാണ് വഴി
ഈ വീട് മുഴുവൻ ആകും.
433
00:31:12,624 --> 00:31:16,623
ഞങ്ങൾ അവരോട് $20 ഈടാക്കും,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തെണ്ടികളെ കുളിപ്പിക്കും.
434
00:31:19,166 --> 00:31:23,291
എൻ്റെ പതിവുകാരുടെ ട്രൗസർ താഴെയിറക്കൂ
അവരുടെ ഞരമ്പിലെ കുതികാൽ അടയാളങ്ങൾ നോക്കുക.
435
00:31:23,791 --> 00:31:27,623
ചെറിയ ചെറിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി
റേസറുകളുടെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കൂട്ടം
436
00:31:27,624 --> 00:31:31,040
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതിനാൽ അവർക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ പാൻ്റിൽ ചോരയൊഴുകുന്നത് വരെ.
437
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
ശ്ശ്.
438
00:31:33,666 --> 00:31:34,624
ശ്ശ്.
439
00:31:35,833 --> 00:31:37,208
അമ്മ പ്രിയ.
440
00:31:40,208 --> 00:31:41,083
ഇവിടെ.
441
00:31:44,874 --> 00:31:48,041
രണ്ടോ മൂന്നോ മാത്രം.
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു.
442
00:31:52,874 --> 00:31:55,040
നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടിയില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
443
00:32:48,624 --> 00:32:51,498
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
444
00:33:21,041 --> 00:33:23,832
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.
445
00:33:25,291 --> 00:33:26,540
ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രം.
446
00:33:46,958 --> 00:33:48,416
അതൊരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
447
00:33:49,666 --> 00:33:50,749
ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രം.
448
00:33:53,333 --> 00:33:55,333
ശ്ശ്.
449
00:34:03,708 --> 00:34:05,333
അമ്മേ, സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരൂ.
450
00:34:17,583 --> 00:34:18,416
ഫെയ്!
451
00:34:19,541 --> 00:34:20,540
ഫെയ്?
452
00:34:25,041 --> 00:34:26,957
- എന്താണിത്?
- ഫെയ്.
453
00:34:26,958 --> 00:34:28,915
- സ്വപ്നം! സ്വപ്നം!
- എന്ത്?
454
00:34:28,916 --> 00:34:31,207
സ്വപ്നം!
455
00:34:31,208 --> 00:34:33,707
ശ്ശ്.
456
00:34:37,708 --> 00:34:39,165
പാവം, പാവം പ്രിയേ.
457
00:34:49,541 --> 00:34:52,165
- ഓ...
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.
458
00:34:53,791 --> 00:34:54,999
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
459
00:34:55,916 --> 00:34:57,873
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പോകൂ
വൈകുന്നേരത്തിനായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.
460
00:34:57,874 --> 00:34:59,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
461
00:35:02,833 --> 00:35:05,290
അമ്മേ, കണ്ണടക്കൂ. ഉറങ്ങുക.
462
00:35:05,291 --> 00:35:06,249
ഇല്ല.
463
00:35:07,083 --> 00:35:08,458
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
464
00:35:10,916 --> 00:35:12,083
സ്വപ്നങ്ങൾ.
465
00:35:15,583 --> 00:35:16,624
അവർ അത്ര മോശമായിരുന്നോ?
466
00:35:17,249 --> 00:35:18,374
അവർ ആയിരുന്നില്ല...
467
00:35:20,583 --> 00:35:22,583
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.
468
00:35:25,416 --> 00:35:26,333
ഹും.
469
00:35:26,999 --> 00:35:29,457
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അൽപ്പം പാരഗോറിക്.
470
00:35:29,458 --> 00:35:30,416
ശരി.
471
00:35:36,916 --> 00:35:39,166
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
472
00:35:42,958 --> 00:35:45,166
യൂറോപ്പിൽ പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
473
00:35:46,833 --> 00:35:49,041
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
474
00:35:51,499 --> 00:35:53,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യൂറോപ്പിലേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:35:55,833 --> 00:35:58,916
- ഞാൻ എപ്പോഴും വിദേശ യാത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു.
- ഓ.
476
00:35:59,749 --> 00:36:00,708
നമുക്ക് എപ്പോൾ പോകാം?
477
00:36:01,666 --> 00:36:03,958
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യും.
478
00:36:08,083 --> 00:36:09,624
- കേറ്റ്.
- ഹും?
479
00:36:11,624 --> 00:36:15,458
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു തന്ത്രവും തിരിയുകയില്ല, അല്ലേ?
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ.
480
00:36:17,041 --> 00:36:18,083
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
481
00:36:22,749 --> 00:36:24,083
എം.എം.
482
00:36:26,291 --> 00:36:27,915
ഇനി ഉറങ്ങിക്കോ അമ്മേ.
483
00:36:27,916 --> 00:36:28,749
എം.എം.
484
00:36:29,749 --> 00:36:31,791
- ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തും.
- എം.എം.
485
00:36:49,124 --> 00:36:51,249
എന്തിനാ നീ പറഞ്ഞത്
ഇഷ്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
486
00:36:52,624 --> 00:36:54,791
എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
487
00:36:55,708 --> 00:36:57,249
പിന്നെ എങ്ങനെ ആരെങ്കിലും അറിയും?
488
00:36:57,916 --> 00:37:00,790
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുകയും ഒരു ഇറുകിയ കപ്പൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
489
00:37:04,291 --> 00:37:08,208
ആ സ്ഥലം അവൾക്കെന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാനവളെക്കാൾ നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:37:08,708 --> 00:37:09,749
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
491
00:37:10,541 --> 00:37:13,498
അവൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഫെയ് പോയതിന് ശേഷമുള്ള വീട്?
492
00:37:13,499 --> 00:37:15,416
അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.
493
00:37:16,124 --> 00:37:16,958
പെൺകുട്ടികൾ.
494
00:37:19,874 --> 00:37:20,874
ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്.
495
00:37:21,583 --> 00:37:23,708
അവർ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
496
00:37:26,958 --> 00:37:27,874
എന്താണിത്?
497
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
എന്താണ് കാര്യം?
498
00:37:39,416 --> 00:37:42,208
അലക്സ് അത് ഇഷ്ടം പോലെ പുറത്ത് വിടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
499
00:37:44,124 --> 00:37:47,166
- ക്ഷമിക്കണം, ഫെയ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലായിരുന്നു.
- അതൊക്കെയോ?
500
00:37:47,833 --> 00:37:49,833
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.
501
00:37:50,583 --> 00:37:52,458
ലോകത്ത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
502
00:37:53,208 --> 00:37:55,624
കേറ്റ് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
503
00:37:56,833 --> 00:37:59,457
അവളെ എൻ്റെ മകളായി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
504
00:37:59,458 --> 00:38:01,540
ഹോ?
505
00:38:01,541 --> 00:38:04,665
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ പുതിയ വേഷത്തിൽ അവളെ സ്വീകരിക്കുക.
506
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
Hm.
507
00:38:07,708 --> 00:38:09,082
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കേറ്റ്.
508
00:38:09,083 --> 00:38:11,915
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ശരിക്കും.
അതൊരു കടലാസ് മാത്രം.
509
00:38:11,916 --> 00:38:13,583
ശരി, ഒരു കാര്യം മാറി.
510
00:38:14,458 --> 00:38:15,958
നിങ്ങൾ ഇനി ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല.
511
00:38:18,916 --> 00:38:23,333
അതെ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ വീട്,
512
00:38:24,416 --> 00:38:27,291
അതായത് ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ പതിവുകാരെ എടുക്കണം.
513
00:38:29,791 --> 00:38:30,791
എഥൽ?
514
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
515
00:38:39,833 --> 00:38:40,915
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.
516
00:38:40,916 --> 00:38:41,874
കൊള്ളാം.
517
00:38:42,374 --> 00:38:45,248
ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തു തരാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, നമുക്ക് കഴിയും...
518
00:38:48,583 --> 00:38:50,415
കേറ്റ്?
519
00:38:50,416 --> 00:38:51,957
- കേറ്റ്?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൾ...
520
00:38:53,749 --> 00:38:55,290
കേറ്റ്!
521
00:38:55,291 --> 00:38:56,248
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം!
522
00:38:56,249 --> 00:38:57,166
അവളാണോ...?
523
00:39:01,541 --> 00:39:03,248
അതെന്താ, ഡോ. വൈൽഡ്?
524
00:39:03,249 --> 00:39:06,833
അത് അവളുടെ വൃക്കകളാണ്.
അവർക്ക് ഫ്ലഷിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
525
00:39:07,666 --> 00:39:09,374
ഞാൻ കുറച്ച് ഗുളികകൾ എഴുതി തരാം.
526
00:39:09,874 --> 00:39:12,707
പിന്നെ അവൾക്ക് വേണം... വിശ്രമം വേണം.
527
00:39:12,708 --> 00:39:14,915
അവൾ എല്ലാ മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
528
00:39:16,833 --> 00:39:19,791
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം ശരീരത്തെ തകർക്കുന്നു.
529
00:39:24,541 --> 00:39:25,915
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
530
00:39:25,916 --> 00:39:27,249
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
531
00:39:28,624 --> 00:39:30,583
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
532
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
ഇനി കഞ്ഞി ബാക്കിയുണ്ടോ?
533
00:39:51,874 --> 00:39:55,541
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- ഡോ. വൈൽഡിൻ്റെ മരുന്ന് സഹായിക്കുന്നു.
534
00:39:56,541 --> 00:39:58,748
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗുളികകൾ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
535
00:39:58,749 --> 00:39:59,666
ഇരിക്കുക.
536
00:40:01,041 --> 00:40:01,874
ഇവിടെ.
537
00:40:02,916 --> 00:40:04,583
- നന്ദി.
- ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.
538
00:40:08,916 --> 00:40:11,291
ഓ, നിങ്ങൾ വെളുത്തുള്ളി പൂർത്തിയാക്കി. നന്ദി.
539
00:40:12,249 --> 00:40:13,998
നിലവറയിലും ഉള്ളി കിട്ടി.
540
00:40:13,999 --> 00:40:14,833
ഓ.
541
00:40:17,541 --> 00:40:20,998
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും.
542
00:40:20,999 --> 00:40:22,999
ചെലവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
543
00:40:23,791 --> 00:40:27,415
പലചരക്ക് കച്ചവടക്കാരൻ രണ്ടുതവണ ഈടാക്കുന്നു
ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾക്ക് അവൻ എന്ത് ചെയ്യണം.
544
00:40:27,416 --> 00:40:28,249
എം.എം.
545
00:40:32,499 --> 00:40:33,457
അലക്സ്.
546
00:40:33,458 --> 00:40:34,624
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
547
00:40:36,208 --> 00:40:38,790
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചെലവ്
ശൈത്യകാലത്ത് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും,
548
00:40:38,791 --> 00:40:41,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഒരു ലഗിന് രണ്ട് ബിറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങാം.
549
00:40:42,624 --> 00:40:44,248
പക്ഷെ അത്രയും പണിയുണ്ട്.
550
00:40:44,249 --> 00:40:46,458
ധാരാളം കൈകൾ. ഞങ്ങൾ സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
551
00:40:46,999 --> 00:40:50,833
സരസഫലങ്ങൾ, തക്കാളി, ബീൻസ്,
എല്ലാത്തരം അച്ചാറുകളും.
552
00:40:51,333 --> 00:40:52,208
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
553
00:40:52,958 --> 00:40:55,165
ആപ്രിക്കോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു കർഷകൻ എനിക്കുണ്ട്.
554
00:40:55,166 --> 00:40:57,040
അതെല്ലാം അലക്‌സിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
555
00:40:57,041 --> 00:40:58,291
ബ്രാവോ, അലക്സ്.
556
00:41:01,999 --> 00:41:02,998
കേറ്റ്.
557
00:41:02,999 --> 00:41:05,415
- അത് കടന്നുപോകും.
- നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?
558
00:41:05,416 --> 00:41:06,249
ഞാൻ തീർന്നു.
559
00:41:06,749 --> 00:41:08,748
ഞാൻ പോയി ഡോ. വൈൽഡിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
560
00:41:08,749 --> 00:41:11,124
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഉം...
561
00:41:11,999 --> 00:41:14,333
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
562
00:41:15,166 --> 00:41:17,083
നാളെ. ആദ്യ കാര്യം.
563
00:42:54,874 --> 00:42:56,748
രാവിലെ, ഡോ. നിങ്ങൾ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
564
00:42:56,749 --> 00:42:59,458
രണ്ട് മരണങ്ങൾ... ഒരു ബ്രീച്ച് ജനനം.
565
00:43:24,374 --> 00:43:25,208
സുപ്രഭാതം.
566
00:43:26,208 --> 00:43:28,082
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
567
00:43:28,083 --> 00:43:29,498
വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ലേ?
568
00:43:29,499 --> 00:43:31,166
ഞാൻ നോബ് തിരിച്ചപ്പോൾ അത് തുറന്നു.
569
00:43:31,749 --> 00:43:35,623
ഹൂ. എൻ്റെ ഓഫീസ് സമയം പത്ത് വരെ ആയിട്ടില്ല.
570
00:43:35,624 --> 00:43:40,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗുളികകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഫെയ്‌ക്ക് പിന്നീട് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല.
571
00:43:40,958 --> 00:43:43,791
ശരിയാണ്, കിഡ്നിയുള്ള പെൺകുട്ടി.
572
00:43:44,624 --> 00:43:45,541
ഇതിലും മികച്ചത്?
573
00:43:46,249 --> 00:43:48,499
അതെ, ഗുളികകൾ അൽപ്പം സഹായിക്കുന്നു.
574
00:43:50,374 --> 00:43:54,291
ഞാൻ ഡിസ്പെൻസറി വാതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ
അതും അൺലോക്ക് ചെയ്തോ?
575
00:43:57,916 --> 00:43:59,208
എന്താണ് ഒരു ഡിസ്പെൻസറി?
576
00:44:01,833 --> 00:44:03,458
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.
577
00:44:04,249 --> 00:44:06,499
ഒരിക്കലും പ്രായമാകരുത്.
578
00:44:14,333 --> 00:44:17,791
ഇത് ഇവിടെ ബ്രാൻഡ്-ന്യൂ റാഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
"എളുപ്പമുള്ള വിജയികൾ."
579
00:44:28,624 --> 00:44:29,541
ആർസനിക്.
580
00:44:33,208 --> 00:44:34,874
വയറുവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
581
00:44:43,874 --> 00:44:44,708
ലീഡ്.
582
00:44:48,708 --> 00:44:49,833
തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
583
00:44:50,333 --> 00:44:51,374
ആഹ്...
584
00:44:56,083 --> 00:44:57,208
ഡിഗോക്സിൻ.
585
00:45:00,124 --> 00:45:01,208
ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
586
00:45:01,833 --> 00:45:03,998
- ഇതാ ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഗ്രേസ്.
- ഹായ്.
587
00:45:06,041 --> 00:45:06,999
ഇത് എന്താണ്?
588
00:45:08,999 --> 00:45:11,832
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
589
00:45:13,208 --> 00:45:14,124
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
590
00:45:25,166 --> 00:45:26,124
ഓഹ്...
591
00:45:27,041 --> 00:45:28,708
ദഹനക്കേട് മാത്രം.
592
00:45:29,249 --> 00:45:30,999
അത് പറ്റില്ല.
593
00:45:32,041 --> 00:45:35,083
- നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- എൻ്റെ വയറ്.
594
00:45:36,083 --> 00:45:37,124
എൻ്റെ തല.
595
00:45:38,749 --> 00:45:41,124
ഇന്നലെ രാത്രി,
നീ വേദന കൊണ്ട് കരയുകയായിരുന്നു.
596
00:45:41,624 --> 00:45:42,583
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
597
00:45:43,999 --> 00:45:45,624
എൻ്റെ ഹൃദയം...
598
00:45:48,333 --> 00:45:49,624
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
599
00:45:51,083 --> 00:45:52,916
എം...
600
00:45:55,416 --> 00:45:56,623
എനിക്ക് ഡോ. വൈൽഡിനെ കിട്ടുന്നു.
601
00:45:56,624 --> 00:45:57,665
ഇല്ല.
602
00:45:59,041 --> 00:46:01,124
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് മാത്രമേ പറയൂ.
603
00:46:02,208 --> 00:46:03,832
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
604
00:46:03,833 --> 00:46:06,458
ഞാൻ അത്രയും കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
605
00:46:11,958 --> 00:46:14,083
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അസാധുവായ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.
606
00:46:15,041 --> 00:46:18,665
- ചിക്കൻ സൂപ്പും സാലഡും.
- ഇത് അലക്‌സിൻ്റെ രാത്രി അവധിയാണ്.
607
00:46:18,666 --> 00:46:21,958
അടുക്കളയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന വഴി എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ട്രേ കൊണ്ടുവരാം.
608
00:46:28,458 --> 00:46:30,873
താഴെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
609
00:46:30,874 --> 00:46:32,623
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
610
00:46:34,208 --> 00:46:36,874
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും മോശമാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
611
00:46:58,291 --> 00:47:00,374
എൻ്റെ അമ്മ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
612
00:47:06,166 --> 00:47:08,749
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
613
00:47:15,416 --> 00:47:18,166
ഒരു ദിവസം കൂടി ഞാൻ കരുതുന്നു
കിടക്കയിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
614
00:47:26,166 --> 00:47:26,999
എം.എം.
615
00:47:32,833 --> 00:47:36,623
ജെന്നിയുടെ പെൺകുട്ടികൾ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ഫെയ്‌സിൽ അത് എത്ര മനോഹരമാണ്.
616
00:47:36,624 --> 00:47:38,415
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയുണ്ടോ എന്ന് ട്രിക്സി ചോദിച്ചു.
617
00:47:38,416 --> 00:47:40,416
പക്ഷേ അവൾ കഴിഞ്ഞു
എന്നും ജെന്നിക്കൊപ്പം.
618
00:47:41,541 --> 00:47:44,623
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ, കേറ്റ്?
- നമുക്കൊരു പിക്നിക് തിരികെ പോകാം.
619
00:47:44,624 --> 00:47:46,457
എഥൽ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം വായിക്കും.
620
00:47:46,458 --> 00:47:48,623
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഫെയ്‌ക്കൊപ്പം.
621
00:47:48,624 --> 00:47:49,458
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
622
00:48:17,624 --> 00:48:20,208
ഓ, നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
623
00:48:21,958 --> 00:48:23,999
വൃദ്ധർക്കും കുട്ടികൾക്കും!
624
00:48:25,083 --> 00:48:28,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
ചെറി കോർഡിയലിൻ്റെ? ഇത് ഞങ്ങളുടെ രാത്രി അവധിയാണ്.
625
00:48:28,333 --> 00:48:29,916
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
626
00:49:33,916 --> 00:49:34,791
ദൈവമേ.
627
00:49:38,999 --> 00:49:39,833
കേറ്റ്?
628
00:49:40,749 --> 00:49:42,124
ഓ, കേറ്റ്.
629
00:49:42,749 --> 00:49:45,415
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എഥൽ?
630
00:49:45,416 --> 00:49:47,124
എഥൽ! പെൺകുട്ടികൾ!
631
00:49:51,874 --> 00:49:53,166
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
632
00:49:59,374 --> 00:50:01,666
അവൾ സ്വയം ജോലി ചെയ്യുന്നു
മരണത്തിലേക്ക്.
633
00:50:03,958 --> 00:50:05,957
അവർ എന്താണ് കഴിച്ചത്? നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
634
00:50:05,958 --> 00:50:08,623
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ്റെ രാത്രി അവധിയാണ്.
635
00:50:08,624 --> 00:50:10,166
അവർക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
636
00:50:14,666 --> 00:50:17,124
ഇവ വീട്ടിൽ ടിന്നിലടച്ചതാണോ?
637
00:50:17,624 --> 00:50:20,540
- തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെത്തന്നെ ചെയ്തു.
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
638
00:50:20,541 --> 00:50:23,665
നമ്പർ ഞായറാഴ്ചകൾ, കേറ്റ് ആൻഡ് മിസ് ഫെയ്
സ്വന്തം അത്താഴമുണ്ട്.
639
00:50:23,666 --> 00:50:26,165
- പുറത്തുപോയി എല്ലാ പാത്രങ്ങളും തകർക്കുക.
- എന്ത്? അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
640
00:50:26,166 --> 00:50:28,374
ബോട്ടുലിസം. ഗോഡ്ഡം സ്ട്രിംഗ് ബീൻസ്.
641
00:50:28,958 --> 00:50:31,083
കൂടാതെ രണ്ട് പാത്രങ്ങളും കുറച്ച് ശുദ്ധജലവും കൊണ്ടുവരിക.
642
00:50:31,749 --> 00:50:33,290
അവൻ ബോട്ടുലിസം പറഞ്ഞോ?
643
00:50:33,291 --> 00:50:36,082
വാ തുറക്കൂ.
644
00:50:36,083 --> 00:50:38,165
അതിൽ കടിക്കുക. ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങുക.
645
00:50:39,208 --> 00:50:42,582
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങുക. വിഴുങ്ങുക.
646
00:50:53,208 --> 00:50:54,374
മിസ് ആൽബേ?
647
00:51:07,708 --> 00:51:11,290
ഞാൻ അവൾക്ക് മോർഫിൻ കൊടുത്തു.
648
00:51:11,291 --> 00:51:14,249
അത് വേദനയെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കണം.
649
00:51:15,916 --> 00:51:17,624
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
650
00:51:18,124 --> 00:51:20,583
ഉള്ളിൽ അവൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
651
00:51:21,166 --> 00:51:23,791
ഗോഡ് ഡാം ബോട്ടുലിസം മോശമാണ്
ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെക്കാൾ.
652
00:51:24,374 --> 00:51:26,457
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അല്ല?
653
00:51:26,458 --> 00:51:30,665
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല
ബോട്ടുലിസം, പക്ഷേ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അതിനെ മറികടക്കുന്നുള്ളൂ.
654
00:51:30,666 --> 00:51:33,041
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കണം.
655
00:51:35,708 --> 00:51:36,708
അത്, ഉം...
656
00:51:38,083 --> 00:51:41,791
സ്വയം തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
657
00:51:51,708 --> 00:51:53,458
കേറ്റ് അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത് എപ്പോഴാണ്?
658
00:51:54,166 --> 00:51:56,874
ഫെയ് മരിച്ചാൽ ആ ഞെട്ടൽ അവളെ കൊന്നേക്കാം.
659
00:51:57,374 --> 00:52:00,458
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് കരുതുക
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
660
00:52:15,083 --> 00:52:16,458
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ,
661
00:52:17,291 --> 00:52:18,916
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
662
00:52:19,749 --> 00:52:23,165
എനിക്ക് ചുരുണ്ട മുടി വേണം
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും?
663
00:52:24,749 --> 00:52:28,249
അങ്ങനെ എൻ്റെ കുളി കഴിഞ്ഞ്,
അമ്മ എൻ്റെ നനഞ്ഞ തലമുടി കെട്ടുമായിരുന്നു.
664
00:52:29,374 --> 00:52:33,374
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ജടകൾ പുറത്തെടുക്കും
കൂടാതെ ഏറ്റവും മൃദുവായ തിരമാലകളുമുണ്ട്.
665
00:52:37,124 --> 00:52:39,416
അമ്മ അതിനെ മാലാഖ മുടി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
666
00:52:43,083 --> 00:52:44,541
അത് മനോഹരമല്ലേ?
667
00:52:48,333 --> 00:52:50,958
നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് മാലാഖയുടെ മുടി ഉണ്ടാകും, ഫെയ്.
668
00:53:09,958 --> 00:53:11,749
എനിക്കായി തുറക്കാമോ?
669
00:53:18,749 --> 00:53:19,833
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
670
00:53:24,124 --> 00:53:25,166
മനോഹരം.
671
00:53:31,333 --> 00:53:32,416
ശ്ശ്.
672
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
ഓ!
673
00:54:47,374 --> 00:54:48,998
ഓ, ഫെയ്!
674
00:55:22,833 --> 00:55:25,624
പുതിയ ചിറക്
ഏകദേശം ഇവിടെ വരെ നീട്ടണം...
675
00:55:28,333 --> 00:55:30,958
നീളമുള്ള ഇടനാഴിയോടൊപ്പം
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും നയിക്കുന്നു.
676
00:55:32,791 --> 00:55:34,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുറികൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
677
00:55:35,874 --> 00:55:38,541
അവ ചെറുതാകാം.
പുതിയ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല.
678
00:55:39,916 --> 00:55:41,041
ആറോ അതിലധികമോ?
679
00:55:43,333 --> 00:55:45,498
അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.
680
00:55:45,499 --> 00:55:49,458
പുറംഭാഗം മഞ്ഞ നിറത്തിൽ വരയ്ക്കണോ?
വീടിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ?
681
00:55:53,458 --> 00:55:54,583
കറുപ്പ് വരയ്ക്കുക.
682
00:55:56,374 --> 00:55:57,623
എല്ലാം കറുപ്പ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.